Skip to main content

Flood

Many South Dakotans are dealing with flood issues following recent rain and damaging storms.

View Resources

Inundaciones: sugerencias útiles

Updated September 12, 2019
Thumbnail

Alvaro Garcia

SDSU Extension Agriculture and Natural Resources Program Director & Professor

La primavera en el Medio Oeste siempre trae el riesgo de inundaciones, sea por la nieve que se derrite o por lluvia en exceso. Si bien a veces estas pueden ser simplemente una incomodidad, otras veces pueden transformarse en un riesgo inmediato para usted, su familia y sus animales. Cualquiera sea su situación personal no debe exponerse a peligros innecesarios y si considera que su vida o la de los suyos está en riesgo, llame al 911 para obtener asistencia inmediata.

Este artículo le da información acerca de cómo prepararse y estar listo para enfrentar una inundación. Hay organismos y organizaciones en cada estado que son quienes están capacitados para ofrecer ayuda inmediata a aquellas personas en situación de riesgo. Recuerde que el riesgo de las inundaciones no termina cuando baja el nivel de las aguas, se deben tener en cuenta también otro tipo de problemas que pueden afectar una vez que la situación ha retornado aparentemente a la normalidad.

Si usted se encuentra en su automóvil y trata de cruzar una zona inundada (por ejemplo, un arroyo que ha rebasado el puente) nunca desestime la fuerza del agua. Todos los años, hay casos de familias enteras que han sido arrastradas por la corriente con resultados calamitosos. Tenga en cuenta también que esa misma corriente arrastra objetos pesados (por ejemplo, troncos) a gran velocidad que pueden hacerle perder estabilidad o aun el conocimiento y terminar ahogándose. Nuevamente, aun cuando usted sea un buen nadador no incurra en riesgos innecesarios.

Una vez que las aguas se han retirado de su propiedad, es hora de evaluar las pérdidas materiales. Asegúrese que no hay daños estructurales que puedan poner en peligro la estabilidad de su vivienda y resultar en riesgo para sus ocupantes. Revise también los alrededores para ver si no hay objetos punzantes o cortantes que las aguas hayan podido arrastrar. Por último, asegúrese que la humedad presente en su casa no ha llevado al desarrollo de mohos y hongos. El desarrollo del “moho negro” es muy peligroso para la salud y puede resultar en problemas respiratorios graves. Recuerde también que una inundación severa puede haber afectado sus sistema séptico y aun contaminado el pozo surgente de donde obtiene agua de bebida. Esto es muy peligroso para la salud de su familia.

A continuación, hay una serie de enlaces o links de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) que le pueden resultar muy útiles. Recuerde también que SDSU Extension está aquí para ayudarle si tiene preguntas no deje de contactarnos.

Información de la EPA (Información de la Agencia de Protección del Medio Ambiente)

Información fuera de la EPA